%!PS-Adobe-3.0 %%BoundingBox: 0 0 595 792 %%LanguageLevel: 2 %%Creator: htmldoc 1.8.17 Copyright 1997-2001 Easy Software Products, All Rights Reserved. %%CreationDate: D:20020820092451+0700 %%Title: mini-CÓMO de Debian Jigdo %%Generator: Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.76b+ %%Pages: 17 %%DocumentNeededResources: %%+ font Courier %%+ font Courier-Bold %%+ font Times-Roman %%+ font Times-Bold %%+ font Times-Italic %%+ font Helvetica %%+ font Helvetica-Bold %%+ font Symbol %%DocumentData: Clean7bit %%EndComments %%BeginProlog /fontencoding[ /.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef /.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef /.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef /.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef /space/exclam/quotedbl/numbersign/dollar/percent/ampersand/quotesingle /parenleft/parenright/asterisk/plus/comma/minus/period/slash /zero/one/two/three/four/five/six/seven /eight/nine/colon/semicolon/less/equal/greater/question /at/A/B/C/D/E/F/G /H/I/J/K/L/M/N/O /P/Q/R/S/T/U/V/W /X/Y/Z/bracketleft/backslash/bracketright/asciicircum/underscore /grave/a/b/c/d/e/f/g /h/i/j/k/l/m/n/o /p/q/r/s/t/u/v/w /x/y/z/braceleft/bar/braceright/asciitilde/.notdef /Euro/.notdef/quotesinglbase/florin/quotedblbase/ellipsis/dagger/daggerdbl /circumflex/perthousand/Scaron/guilsinglleft/OE/.notdef/.notdef/.notdef /.notdef/quoteleft/quoteright/quotedblleft/quotedblright/bullet/endash/emdash /tilde/trademark/scaron/guilsinglright/oe/.notdef/.notdef/Ydieresis /space/exclamdown/cent/sterling/currency/yen/brokenbar/section /dieresis/copyright/ordfeminine/guillemotleft/logicalnot/hyphen/registered/macron /degree/plusminus/twosuperior/threesuperior/acute/mu/paragraph/periodcentered /cedilla/onesuperior/ordmasculine/guillemotright/onequarter/onehalf/threequarters/questiondown /Agrave/Aacute/Acircumflex/Atilde/Adieresis/Aring/AE/Ccedilla /Egrave/Eacute/Ecircumflex/Edieresis/Igrave/Iacute/Icircumflex/Idieresis /Eth/Ntilde/Ograve/Oacute/Ocircumflex/Otilde/Odieresis/multiply /Oslash/Ugrave/Uacute/Ucircumflex/Udieresis/Yacute/Thorn/germandbls /agrave/aacute/acircumflex/atilde/adieresis/aring/ae/ccedilla /egrave/eacute/ecircumflex/edieresis/igrave/iacute/icircumflex/idieresis /eth/ntilde/ograve/oacute/ocircumflex/otilde/odieresis/divide /oslash/ugrave/uacute/ucircumflex/udieresis/yacute/thorn/ydieresis ]def/Courier findfont dup length dict begin{1 index/FID ne{def}{pop pop}ifelse}forall/Encoding fontencoding def currentdict end /F0 exch definefont pop /Courier-Bold findfont dup length dict begin{1 index/FID ne{def}{pop pop}ifelse}forall/Encoding fontencoding def currentdict end /F1 exch definefont pop /Times-Roman findfont dup length dict begin{1 index/FID ne{def}{pop pop}ifelse}forall/Encoding fontencoding def currentdict end /F4 exch definefont pop /Times-Bold findfont dup length dict begin{1 index/FID ne{def}{pop pop}ifelse}forall/Encoding fontencoding def currentdict end /F5 exch definefont pop /Times-Italic findfont dup length dict begin{1 index/FID ne{def}{pop pop}ifelse}forall/Encoding fontencoding def currentdict end /F6 exch definefont pop /Helvetica findfont dup length dict begin{1 index/FID ne{def}{pop pop}ifelse}forall/Encoding fontencoding def currentdict end /F8 exch definefont pop /Helvetica-Bold findfont dup length dict begin{1 index/FID ne{def}{pop pop}ifelse}forall/Encoding fontencoding def currentdict end /F9 exch definefont pop /Symbol findfont /Fc exch definefont pop %%BeginResource: procset htmldoc-page 1.8 15 /BD{bind def}bind def /B{dup 0 exch rlineto exch 0 rlineto neg 0 exch rlineto closepath stroke}BD /C{setrgbcolor}BD /CM{concat}BD/F{dup 0 exch rlineto exch 0 rlineto neg 0 exch rlineto closepath fill}BD /FS{/hdFontSize exch def}BD/GS{gsave}BD/GR{grestore}BD/J{0 exch ashow}BD/L{0 rlineto stroke}BD/M{moveto}BD /S{show}BD/SF{findfont hdFontSize scalefont setfont}BD/SP{showpage}BD/T{translate}BD %%EndResource %%BeginResource: procset htmldoc-device 1.8 15 % % The following procedures use setpagedevice, which is not supported by % Level 1 PostScript interpreters. For these systems, make setpagedevice % a no-op. % languagelevel 1 eq { /setpagedevice {pop} BD } if % % trayMap % % The trayMap variable defines an array of tray positions that are % used when looking up the "MEDIA POSITION nnn" page comment. The % array should be exactly 8 elements long. Unavailable trays should % be set to -1. % /trayMap [-1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1] def product (Xerox DocuPrint N4025 PS3) eq { /trayMap [0 1 2 3 4 -1 -1 -1] def } if product (Xerox DocuPrint N2025 PS) eq { /trayMap [0 1 2 3 -1 -1 -1 -1] def } if product (HP LaserJet 5Si/5Si MX PS) eq { /trayMap [3 0 1 4 -1 -1 -1 -1] def } if product (HP LaserJet 2100 Series) eq { /trayMap [3 0 1 -1 -1 -1 -1 -1] def } if product (Xerox Document Centre 220/230) eq { /trayMap [1 2 3 4 -1 5 -1 -1] def } if product (Xerox Document Centre 332/340) eq { /trayMap [1 2 3 4 -1 5 -1 -1] def } if %product (Insert ModelName string here) eq % { /trayMap [-1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1] def } if % % haveMediaColor % % The haveMediaColor variable defines whether a printer supports the % MediaColor attribute in the page device dictionary. % /haveMediaColor product (Xerox Document Centre 220/230) eq product (Xerox Document Centre 332/340) eq or % product (Insert ModelName string here) eq or def % % haveMediaPosition % % The haveMediaPosition variable defines whether a printer supports % the MediaPosition attribute in the page device dictionary. % /haveMediaPosition product (Xerox DocuPrint N2025 PS) eq product (Xerox DocuPrint N4025 PS3) eq or product (Xerox Document Centre 220/230) eq or product (Xerox Document Centre 332/340) eq or product (HP LaserJet 5Si/5Si MX PS) eq or product (HP LaserJet 2100 Series) eq or % product (Insert ModelName string here) eq or def % % haveMediaType % % The haveMediaType variable defines whether a printer supports % the MediaType attribute in the page device dictionary. % /haveMediaType product (Xerox DocuPrint N2025 PS) eq product (Xerox DocuPrint N4025 PS3) eq or product (Xerox Document Centre 220/230) eq or product (Xerox Document Centre 332/340) eq or product (HP LaserJet 5Si/5Si MX PS) eq or % product (Insert ModelName string here) eq or def % % haveDeferredMediaSelection % % The haveDeferredMediaSelection variable defines whether a printer supports % the DeferredMediaSelection attribute in the page device dictionary. % /haveDeferredMediaSelection product (Xerox DocuPrint N2025 PS) eq product (Xerox DocuPrint N4025 PS3) eq or product (HP LaserJet 5Si/5Si MX PS) eq or % product (Insert ModelName string here) eq or not def % % haveManualFeed % % The haveManualFeed variable defines whether a printer supports % the ManualFeed attribute in the page device dictionary. % /haveManualFeed product (Xerox DocuPrint N2025 PS) eq product (Xerox DocuPrint N4025 PS3) eq or product (HP LaserJet 5Si/5Si MX PS) eq or product (HP LaserJet 2100 Series) eq or product (Xerox Document Centre 220/230) eq or product (Xerox Document Centre 332/340) eq or % product (Insert ModelName string here) eq or not def % % haveTraySwitch % % The haveTraySwitch variable defines whether a printer supports % the TraySwitch attribute in the page device dictionary. % /haveTraySwitch product (Xerox DocuPrint N2025 PS) eq product (Xerox DocuPrint N4025 PS3) eq or product (Xerox Document Centre 220/230) eq or product (Xerox Document Centre 332/340) eq or % product (Insert ModelName string here) eq or not def % % copies SetCopies - % % Set the number of copies to print. % /SetCopies { % Set the number of copies of each page. For Level 1 printers, use the % #copies variable; otherwise, use the NumCopies attribute in the % page device dictionary... languagelevel 1 eq { /#copies 1 index def } { << /NumCopies 2 index >> setpagedevice } ifelse % Discard the argument on the stack... pop } BD % % duplex tumble SetDuplexMode - % % Set the duplexing mode; "duplex" and "tumble" are boolean values. % /SetDuplexMode { % Build a page device dictionary with the Duplex and Tumble % attributes... << /Duplex 3 index /Tumble 5 index >> % Register the new attributes... setpagedevice % Discard the arguments on the stack... pop pop } BD % % string SetMediaColor - % % Set the media color for the output. % /SetMediaColor { haveMediaType { haveMediaColor { % Build a page device dictionary with the MediaColor attribute set to % the argument... << /MediaColor 2 index >> } { % Build a page device dictionary with the MediaType attribute set to % "Color"... << /MediaType (Color) >> } ifelse % Register any new attributes... setpagedevice } if % Discard the media color on the stack... pop } BD % % number SetMediaPosition - % % Set the media position (tray) for the output. % /SetMediaPosition { haveMediaPosition { % Add any tray position offset to the tray number. trayMap exch 1 sub get dup 0 ge { % Build a page device dictionary with the MediaPosition, % DeferredMediaSelection, ManualFeed, and TraySwitch attributes... << /MediaPosition 2 index haveDeferredMediaSelection { /DeferredMediaSelection true } if haveTraySwitch { /TraySwitch false } if haveManualFeed { /ManualFeed false } if >> % Register the new attributes... setpagedevice } { pop } ifelse } if % Discard the media position on the stack... pop } BD % % string SetMediaType - % % Set the media type for the output. Use a null string to do auto selection. % /SetMediaType { % Build a page device dictionary with the MediaPosition attribute... << /MediaType 2 index >> % Register the new attribute... setpagedevice % Discard the media type on the stack... pop } BD % % width height SetPageSize - % % Set the media size for the output. % /SetPageSize { % Put the arguments in an array... 2 array astore % Build a page device dictionary with the PageSize and ImageableArea % attributes... << /PageSize 2 index /ImageableArea null >> % Register the new attributes... setpagedevice % Discard the size on the stack... pop } BD %%EndResource %%EndProlog %%Page: title 1 %%PageBoundingBox: 72 36 559 756 GS 72 36 T 0 301 M 487.0 2.0 F 20 FS/F9 SF 0 634 M(mini-C\323MO de Debian Jigdo)S 14 FS/F9 SF 0 563.2 M(Peter Jay Salzman)S 11 FS/F4 SF 0 536.2 M(p@dirac.org)S 0 509.8 M(Copyright \251 2001 por Peter Jay Salzman)S 0 483.4 M(v0.104, 2002-07-24)S /F5 SF 0 443.8 M(Introducci\363n)S /F4 SF 0 417.4 M(Obtener ISOs de Debian siempre ha sido un proceso penoso, lento y soberanamente ineficiente. Jidgo es una)S 0 404.2 M(nueva herramienta para obtener ISOs de Debian en forma f\341cil, r\341pida y muy eficiente. Este C\323MO describe)S 0 391 M(porque deber\355as usar jidgo, un poco sobre como funciona y como usarlo para obtener y actualizar ISOs de)S 0 377.8 M(Debian.)S 0 351.4 M(Jidgo es una herramienta muy general y no est\341 atada espec\355ficamente a ISOs de Debian. Las herramientas)S 0 338.2 M(jidgo pueden usarse para crear cualquier ISO disponible para descargar de la misma forma f\341cil, r\341pida y)S 0 325 M(eficiente con la cual son usados para ISOs de Debian. Este C\323MO cubrir\341 \351sto tambi\351n pero nos)S 0 311.8 M(concentraremos principalmente en la descarga de ISOs de Debian.)S GR SP %%Page: i 2 %%PageBoundingBox: 72 36 559 756 GS 72 36 T 20 FS/F9 SF 159.05 674 M(Table of Contents)S 11 FS/F5 SF 0 650 M(1.)S 8.25 650 M( Administrata)S 71.75 650 M(....................................................................................................................................................1)S /F4 SF 36 636.8 M(1.1.)S 52.5 636.8 M( Agradecimientos)S 129.5 636.8 M(...............................................................................................................................1)S 36 623.6 M(1.2.)S 52.5 623.6 M( \332ltima)S 85.808 623.6 M( Versi\363n)S 123.384 623.6 M( Y)S 134.076 623.6 M( Traducciones)S 195.5 623.6 M(.......................................................................................................1)S 36 610.4 M(1.3.)S 52.5 610.4 M( Autor\355a)S 88.855 610.4 M( y)S 97.105 610.4 M( Copyright)S 143.25 610.4 M(..........................................................................................................................1)S /F5 SF 0 584 M(2.)S 8.25 584 M( \277Por)S 33.605 584 M( qu\351)S 53.471 584 M( jigdo?)S 85.5 584 M(...............................................................................................................................................2)S /F4 SF 36 570.8 M(2.1.)S 52.5 570.8 M( \277C\363mo)S 87.029 570.8 M( Obtiene)S 124.605 570.8 M( Uno)S 146.297 570.8 M( Un)S 162.489 570.8 M( Juego)S 190.902 570.8 M( De)S 206.478 570.8 M( Im\341gener)S 250.764 570.8 M( ISO)S 271.235 570.8 M( De)S 286.811 570.8 M( Debian?)S 324.75 570.8 M(........................................................2)S 36 557.6 M(2.2.)S 52.5 557.6 M( \277Por)S 75.413 557.6 M( Qu\351)S 96.489 557.6 M( No)S 112.681 557.6 M( Descargar)S 160.014 557.6 M( La)S 174.369 557.6 M( Im\341gen)S 210.108 557.6 M( ISO)S 230.579 557.6 M( Entera??)S 269.75 557.6 M(............................................................................2)S 36 544.4 M(2.3.)S 52.5 544.4 M( \277Por)S 75.413 544.4 M( Qu\351)S 96.489 544.4 M( No)S 112.681 544.4 M( Usar)S 136.199 544.4 M( El)S 148.728 544.4 M( Pseudo)S 183.257 544.4 M( Image)S 213.496 544.4 M( Kit)S 230.304 544.4 M( \(PIK\)?)S 261.5 544.4 M(...............................................................................2)S 36 531.2 M(2.4.)S 52.5 531.2 M( \277Qu\351)S 78.46 531.2 M( Es)S 92.21 531.2 M( Jigdo?)S 121.25 531.2 M(..................................................................................................................................3)S /F5 SF 0 504.8 M(3.)S 8.25 504.8 M( \277C\363mo)S 44.605 504.8 M( Funciona)S 91.366 504.8 M( Jigdo?)S 125.29 504.8 M( \(opcional\))S 173.5 504.8 M(...............................................................................................................4)S /F4 SF 36 491.6 M(3.1.)S 52.5 491.6 M( Preparando)S 105.344 491.6 M( El)S 117.873 491.6 M( ISO)S 138.344 491.6 M( Para)S 160.641 491.6 M( Descargar)S 206.5 491.6 M(...................................................................................................4)S 36 478.4 M(3.2.)S 52.5 478.4 M( El)S 65.029 478.4 M( Archivo)S 103.826 478.4 M( .template)S 146 478.4 M(.........................................................................................................................4)S 36 465.2 M(3.3.)S 52.5 465.2 M( El)S 65.029 465.2 M( Archivo)S 103.826 465.2 M( .jigdo)S 129.5 465.2 M(...............................................................................................................................5)S 36 452 M(3.4.)S 52.5 452 M( Descargando)S 112.67 452 M( La)S 127.025 452 M( Im\341gen)S 162.5 452 M(...................................................................................................................5)S /F5 SF 0 425.6 M(4.)S 8.25 425.6 M( Descargando)S 72.105 425.6 M( Tu)S 88.308 425.6 M( Primer)S 124.652 425.6 M( Im\341gen)S 162.844 425.6 M( \(En)S 182.71 425.6 M( 5)S 190.96 425.6 M( F\341ciles)S 226.094 425.6 M( Pasos\))S 258.75 425.6 M(................................................................................6)S /F4 SF 36 412.4 M(4.1.)S 52.5 412.4 M( Instalar)S 88.239 412.4 M( Jigdo)S 113 412.4 M(.....................................................................................................................................6)S 36 399.2 M(4.2.)S 52.5 399.2 M( Descargar)S 99.833 399.2 M( Los)S 119.083 399.2 M( Archivos)S 162.159 399.2 M( .template)S 205.543 399.2 M( Y)S 216.235 399.2 M( .jidgo)S 242.25 399.2 M(......................................................................................6)S 36 386 M(4.3.)S 52.5 386 M( Ejecutar)S 91.902 386 M( jigdo-lite)S 135 386 M(.............................................................................................................................6)S 36 372.8 M(4.4.)S 52.5 372.8 M( Especifica)S 101.065 372.8 M( Una)S 122.141 372.8 M( R\351plica)S 157 372.8 M(.....................................................................................................................7)S 36 359.6 M(4.5.)S 52.5 359.6 M( Descarga)S 96.17 359.6 M( Del)S 114.804 359.6 M( ISO)S 135 359.6 M(.............................................................................................................................8)S /F5 SF 0 333.2 M(5.)S 8.25 333.2 M( Actualizando)S 73.337 333.2 M( Tu)S 89.54 333.2 M( Im\341gen)S 126.75 333.2 M(..............................................................................................................................10)S 0 306.8 M(6.)S 8.25 306.8 M( Preguntas)S 58.663 306.8 M( Muy)S 83.413 306.8 M( Frecuentes)S 135 306.8 M(...........................................................................................................................13)S /F4 SF 36 293.6 M(6.1.)S 52.5 293.6 M( \277Como)S 87.029 293.6 M( puedo)S 116.663 293.6 M( hacer)S 143.228 293.6 M( que)S 161.862 293.6 M( jigdo)S 187.228 293.6 M( use)S 204.641 293.6 M( un)S 218.391 293.6 M( proxy?)S 250.5 293.6 M(.................................................................................13)S 36 280.4 M(6.2.)S 52.5 280.4 M( \277Qu\351)S 78.46 280.4 M( hago)S 102.594 280.4 M( si)S 112.681 280.4 M( mi)S 127.047 280.4 M( descarga)S 168.275 280.4 M( con)S 186.909 280.4 M( jigdo)S 212.275 280.4 M( se)S 224.188 280.4 M( interrumpe?)S 278 280.4 M(.......................................................................13)S 36 267.2 M(6.3.)S 52.5 267.2 M( Mi)S 68.087 267.2 M( descarga)S 109.315 267.2 M( con)S 127.949 267.2 M( jigdo)S 153.315 267.2 M( no)S 167.065 267.2 M( se)S 178.978 267.2 M( completar\341)S 230.601 267.2 M( porque)S 263.898 267.2 M( el)S 274.59 267.2 M( archivo)S 310.329 267.2 M( .jigdo)S 338.445 267.2 M( est\341)S 358.3 267.2 M( roto.)S 381.521 267.2 M( Cuando)S 418.492 267.2 M( descargo)S 36 254 M( un)S 49.75 254 M( archivo)S 85.489 254 M( .jigdo)S 113.605 254 M( nuevo)S 143.239 254 M( y)S 151.489 254 M( arreglado,)S 198.525 254 M( \277tengo)S 230.601 254 M( que)S 249.235 254 M( descargar)S 294.126 254 M( todos)S 320.713 254 M( los)S 336.3 254 M( datos)S 362.271 254 M( de)S 375.405 254 M( nuevo?)S 407.25 254 M(........................13)S 36 240.8 M(6.4.)S 52.5 240.8 M( \277Puedo)S 87.634 240.8 M( usar)S 108.71 240.8 M( jigdo)S 134.076 240.8 M( para)S 155.757 240.8 M( descargar)S 200.648 240.8 M( im\341genes)S 244.945 240.8 M( para)S 266.626 240.8 M( DVD?)S 297.25 240.8 M(................................................................13)S 36 227.6 M(6.5.)S 52.5 227.6 M( \277Puedo)S 87.634 227.6 M( quemar)S 123.373 227.6 M( el)S 134.065 227.6 M( archivo)S 172.554 227.6 M(.iso.tmp)S 208.007 227.6 M( a)S 215.641 227.6 M( un)S 229.391 227.6 M( CD?)S 250.5 227.6 M(.................................................................................13)S 36 214.4 M(6.6.)S 52.5 214.4 M( \277Por)S 75.413 214.4 M( qu\351)S 94.047 214.4 M( jigdo)S 119.413 214.4 M( no)S 133.163 214.4 M( funciona?)S 179.286 214.4 M( Descarga)S 222.956 214.4 M( alguns)S 254.427 214.4 M( paquetes)S 295.666 214.4 M( y)S 303.916 214.4 M( luegos)S 335.387 214.4 M( los)S 350.974 214.4 M( borra.)S 379.684 214.4 M( S\351)S 393.434 214.4 M( que)S 412.068 214.4 M( no)S 425.818 214.4 M( los)S 36 201.2 M( escribe)S 69.902 201.2 M( al)S 80.594 201.2 M( archivo)S 119.083 201.2 M(iso.tmp)S 151.786 201.2 M( porque)S 185.083 201.2 M( el)S 195.775 201.2 M( tama\361o)S 230.909 201.2 M( del)S 247.101 201.2 M( archivo)S 282.84 201.2 M( \241no)S 300.253 201.2 M( cambia!)S 335.75 201.2 M(..................................................14)S 36 188 M(6.7.)S 52.5 188 M( Tengo)S 83.355 188 M( problemas)S 131.931 188 M( para)S 153.612 188 M( que)S 172.246 188 M( jigdo-easy)S 223.363 188 M( funciones)S 267 188 M(...........................................................................14)S 36 174.8 M(6.8.)S 52.5 174.8 M( Jigdo-lite)S 99.349 174.8 M( es)S 111.262 174.8 M( demasiado)S 161.059 174.8 M( detallada.)S 206.269 174.8 M( \277C\363mo)S 240.798 174.8 M( puede)S 269.816 174.8 M( suprimir)S 309.845 174.8 M( algunos)S 346.816 174.8 M( o)S 355.066 174.8 M( todos)S 381.653 174.8 M( sus)S 398.461 174.8 M( mensajes?)S 445.75 174.8 M(..........14)S /F5 SF 0 148.4 M(7.)S 8.25 148.4 M( Errata)S 41.5 148.4 M(.............................................................................................................................................................15)S /F4 SF 36 135.2 M(7.1.)S 52.5 135.2 M( jigdo-easy)S 102 135.2 M(.......................................................................................................................................15)S 36 122 M(7.2.)S 52.5 122 M( Interfaz)S 89.449 122 M( Gr\341fica)S 124 122 M(...............................................................................................................................15)S 36 108.8 M(7.3.)S 52.5 108.8 M( jigdo-file-cache.db)S 143.25 108.8 M(........................................................................................................................15)S 36 95.6 M(7.4.)S 52.5 95.6 M( Recursos)S 93.75 95.6 M(..........................................................................................................................................15)S /F8 SF 171.824 720 M(mini-C\323MO de Debian Jigdo)S 484.558 0 M(i)S GR SP %%Page: 1 3 %%PageBoundingBox: 72 36 559 756 GS 72 36 T 0 499.8 M 487.0 2.0 F 0 345.4 M 487.0 2.0 F 0 191 M 487.0 2.0 F 20 FS/F9 SF 0 678 M(1. Administrata)S 17 FS/F9 SF 0 643.8 M(1.1. Agradecimientos)S 11 FS/F4 SF 0 616.2 M(Originalmente, iba a agradecer al autor de jidgo, Richard Atterer, s\363lo por escribir jidgo. Cualquiera que haya)S 0 603 M(tratado de usar el PIK de Debian \(o peor, que haya descargado ISOs enteros de Debian\) sabr\341 porque. Sin)S 0 589.8 M(embargo, mis agradecimientos tienen que ir m\341s lejos. Este C\323MO comenz\363 como algunas p\341ginas web que)S 0 576.6 M(escrib\355 sobre mi experiencia con jidgo. Richard se tom\363 el tiempo de enviarme por email extensas)S 0 563.4 M(correcciones, aclaraciones y respuestas a dudas que yo ten\355a con jidgo todav\355a. En el proceso de actualizaci\363n)S 0 550.2 M(de las p\341ginas web y su transformaci\363n en un C\323MO, \351l ya hab\355a le\355do mi trabajo muchas veces. Richard es)S 0 537 M(obviamente un desarrollador que no s\363lo se preocupa por su trabajo, sino que se preocupa sobre la gente que)S 0 523.8 M(lo usa. Tristemente, \351sto es algo que se est\341 haciendo menos com\372n en \351ste ajetreado mundo en el que)S 0 510.6 M(vivimos. Gracias, Richard, y contin\372a el excelente trabajo.)S 17 FS/F9 SF 0 476.2 M(1.2. \332ltima Versi\363n Y Traducciones)S 11 FS/F4 SF 0 448.6 M(No existen traduccions todav\355a. Si quieres traducir \351ste C\323MO a otro lenguaje, por favor cont\341ctame en)S /F0 SF 0 435.4 M(
)S /F4 SF (. Al 24 de Julio de 2002, existen traducciones al Alem\341n y al Portugu\351s en progreso, pero)S 0 422.2 M(no est\341n disponibles a\372n.)S 0 395.8 M(La \372ltima versi\363n estable se encuentra en el Proyecto de Documentaci\363n Linux: http://linuxdoc.org/docs.html)S 0 382.6 M(en la secci\363n mini-HOWTO. Si quieres ver el trabajo en progreso \(puede ser bastante feo si me atrapas antes)S 0 369.4 M(de usar un corrector de ortograf\355a\) puedes descargar la versi\363n "bleeding edge" de \351ste documento de mis)S 0 356.2 M(propias p\341ginas en http://www.dirac.org/linux/debian.)S 17 FS/F9 SF 0 321.8 M(1.3. Autor\355a y Copyright)S 11 FS/F4 SF 0 294.2 M(\311ste documento es copyright \(c\) 2001 Peter Jay Salzman, )S /F0 SF (
)S
/F4 SF (. Se otorga permiso para copiar,)S
0 281 M(distribuir y/o modificar \351ste documento bajo los t\351rminos de la GNU Free Documentation License, Version)S
0 267.8 M(1.1, excepto por las cl\341usulas que enumero en el siguiente p\341rrafo. Detesto los C\323MOS que incluyen la)S
0 254.6 M(licencia; es un asesino de \341rboles. Puedes leer la GNU FDL en http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html.)S
0 228.2 M(Si quieres crear un trabajo derivado o publicar \351ste C\323MO con prop\363sitos comerciales, cont\341ctame primero.)S
0 215 M(\311sto me dar\341 la oportunidad de darte la versi\363n m\341s reciente. Tambi\351n apreciar\355a ya sea una copia de lo que)S
0 201.8 M(sea que est\351s haciendo o una espinaca, ajo, hongo, feta de queso y una pizza de cogollo de alcaucil.)S
/F8 SF 0 0 M(1. Administrata)S
480.884 0 M(1)S
GR
SP
%%Page: 2 4
%%PageBoundingBox: 72 36 559 756
GS
72 36 T
0 400.2 M 487.0 2.0 F
0 153.4 M 487.0 2.0 F
20 FS/F9 SF 0 678 M(2. \277Por qu\351 jigdo?)S
17 FS/F9 SF 0 643.8 M(2.1. \277C\363mo Obtiene Uno Un Juego De Im\341gener ISO De)S
0 623.4 M(Debian?)S
11 FS/F4 SF 0 595.8 M(Si quieres tu propio juego de CDs de Debian existen muchas formas de obtenerlos. Una forma s)S
0 582.6 M(compr\341ndoselos a vendedores que vendan CDs de Debian. \311sto tiene algo de m\351rito ya que algunos de los)S
0 569.4 M(vendedores donan dinero al proyecto Debian. Tus donaciones ayudan a que Debian est\351 en la vuelta por un)S
0 556.2 M(largo tiempo.)S
0 529.8 M(Otra forma de obtener un juego de CDs de Debian es quemar tu propio juego. \311sto implica primero obtener)S
0 516.6 M(una im\341gen ISO y luego quemar \351sa im\341gen ISO en un CD v\355rgen. Antes de jidgo, hab\355an dos formas de crear)S
0 503.4 M(CDs de Debian:)S
36 477 M(Descargar el ISO entero)S
25 477 M(1. )S
36 463.8 M(Usar el juego de seudo-im\341gen \(PIK = Pseudo-Image Kit\))S
25 463.8 M(2. )S
0 437.4 M(\311ste documento es sobre la nueva y mejor forma de obtener im\341genes ISO de Debian, usando una herramienta)S
0 424.2 M(llamada jidgo. De hecho, el uso de PIK es ahora desaprobado. El m\351todo can\363nico de obtener im\341genes ISO)S
0 411 M(de Debian es con jidgo.)S
17 FS/F9 SF 0 376.6 M(2.2. \277Por Qu\351 No Descargar La Im\341gen ISO Entera??)S
11 FS/F4 SF 0 349 M(Hay servidores de r\351plica \(mirror\) que ofrecen descargas http y ftp de ISOs de Debian. El problema es que)S
0 335.8 M(existen muy pocos sitios de r\351plica, y su ancho de banda no puede soportar a cada uno que quiere ISOs de)S
0 322.6 M(Debian. Por ejemplo, fsn.hu supuestamente ha saturado la conecci\363n de su proveedor. \241El tr\341fico saliente)S
0 309.4 M(alcanza unos pocos terabytes por mes!)S
0 283 M(Adem\341s, Debian testing y Debian unstable se actualizan a menudo. Tus ISOs se desactualizar\341n el mismo d\355a)S
0 269.8 M(que los descargues a menos que encuentres alguna forma enga\361osa de actualizarlos como montar el ISO en un)S
0 256.6 M(dispositivo loopback y usar rsync \(que es lo que hace PIK\). As\355 que si quieres im\341genes ISO actualizadas,)S
0 243.4 M(debes descargar un nuevo juego de im\341genes ISO cada d\355a. Claramente, \241\351sta no es la forma con la que)S
0 230.2 M(quieres obtener ISOs de Debian!)S
0 203.8 M(Incluso si quieres descargar las im\341genes ISO estables, a\372n as\355 ellas se actualizan cada algunos meses.)S
0 190.6 M(Descargar las im\341genes ISO te dar\341 im\341genes actualizadas por algunos meses, pero cada vez que una nueva)S
0 177.4 M(revisi\363n de Debian stable es liberada, tendr\341s que recorrer el penoso proceso de descargar el kit de ISOs)S
0 164.2 M(completo desde cero. \311ste no es un buen uso de tu tiempo y de los recursos del servidor de r\351plica.)S
17 FS/F9 SF 0 129.8 M(2.3. \277Por Qu\351 No Usar El Pseudo Image Kit \(PIK\)?)S
11 FS/F4 SF 0 102.2 M(El PIK soluciona los problemas de la descarga de im\341genes ISO enteras. Las descargas son r\341pidas, y el PIK)S
0 89 M(usa rync para actualizar s\363lo aquellas porciones de una im\341gen ISO que tienen que ser actualizadas, as\355 que es)S
0 75.8 M(una forma eficiente de mantener tu juego de ISOs actualizado. Sin embargo, hay algunos problemas fuertes)S
0 62.6 M(con el PIK:)S
36 36.2 M(Es d\355ficil de usar y no muy amigable con el usuario.)S
/Fc SF 28.19 36.2 M(\267 )S
/F8 SF 0 0 M(2. \277Por qu\351 jigdo?)S
480.884 0 M(2)S
GR
SP
%%Page: 3 5
%%PageBoundingBox: 72 36 559 756
GS
72 36 T
0 557.4 M 487.0 2.0 F
0 191.8 M 487.0 2.0 F
11 FS/F4 SF 36 687 M(No puedes usar el PIK para descargar juegos de ISOs de testing y unstables.)S
/Fc SF 28.19 687 M(\267 )S
/F4 SF 36 673.8 M(El PIK conf\355a en rsync el cual hace uso intensivo del CPU del servidor. Si demasiadas personas usan)S
36 660.6 M(PIK con el mismo servidor, \351ste echar\355a humo. Incluso si el PIK es hecho m\341s amigable para el)S
36 647.4 M(usuario, es inaceptablemente no amigable para los servidores de r\351plica.)S
/Fc SF 28.19 673.8 M(\267 )S
/F4 SF 36 634.2 M(El PIK usa rsync, el cual es bloqueado por muchos cortafuegos m\341s estrictos. As\355 que incluso si)S
36 621 M(quieres usar \351sa bella y r\341pida red coporativa en el trabajo, puedes tener problemas al usar el PIK.)S
/Fc SF 28.19 634.2 M(\267 )S
/F4 SF 36 607.8 M(Cada im\341gen tiene que ser almacenada en el servidor. \311sto era correcto en los viejo buenos d\355as de)S
36 594.6 M(potato, cuando las 28 im\341genes de CD tomaban "s\363lo" 17 GB. Comenzando con woody, los 96 CDs)S
36 581.4 M(necesitan 57 GB m\341s o menos. Ahora imagina que queremos ofrecer tambi\351n DVDs y \351sa cifra se)S
36 568.2 M(duplica.)S
/Fc SF 28.19 607.8 M(\267 )S
17 FS/F9 SF 0 533.8 M(2.4. \277Qu\351 Es Jigdo?)S
11 FS/F4 SF 0 506.2 M(Jigdo \(que proviene de "Jigsaw Download"\) fu\351 escrito por Richard Atterer y es liberado bajo la GNU GPL.)S
0 493 M(Es una herramienta que permite la descarga y actualizaci\363n eficiente de una im\341gen ISO. Cualquier im\341gen)S
0 479.8 M(ISO. Jidgo no es espec\355fico de Debian, sin embargo Debian lo ha elegido como el m\351todo preferido para)S
0 466.6 M(descargar im\341genes ISO. La herramienta jidgo viene con dos utilidades: jidgo-file la cual prepara una im\341gen)S
0 453.4 M(ISO para su descarga y jidgo-lite la cual se usa para descargar im\341genes ISO que fueron preparadas por)S
0 440.2 M(jidgo-file.)S
0 413.8 M(Jigdo no crea im\341genes ISO. S\363lo las prepara para su descarga y tambi\351n las descarga. La im\341gen ISO tiene)S
0 400.6 M(que ser creada antes, y \351so es hecho usualmente con mkisofs o debian-cd.)S
0 374.2 M(Jigdo soluciona todos los problemas con los otros dos m\351todos para obtener im\341genes ISO de Debian:)S
36 347.8 M(Es mucho m\341s r\341pido que descargar toda la im\341gen ISO.)S
/Fc SF 28.19 347.8 M(\267 )S
/F4 SF 36 334.6 M(A diferencia de descargar toda la im\341gen ISO, puede tomar una im\341gen de CD desactualizada \(o una)S
36 321.4 M(im\341gen ISO desactualizada montada por loop\), descargar)S
/F6 SF ( s\363lo)S
/F4 SF ( los archivos que han cambiado desde)S
36 308.2 M(que el CD \(o la im\341gen ISO\) fue creado y crear un nuevo ISO actualizado. Muy similar a como uno)S
36 295 M(usa cvs para actualizar el c\363digo fuente.)S
/Fc SF 28.19 334.6 M(\267 )S
/F4 SF 36 281.8 M(jigdo-lite es mucho m\341s f\341cil de usar que el PIK.)S
/Fc SF 28.19 281.8 M(\267 )S
/F4 SF 36 268.6 M(jigdo-lite usa wget que por defecto usa http para transferir archivos. El PIK usa rsync. Mientras que)S
36 255.4 M(rsync puede ser bloqueado por algunos cortafuegos, los \372nicos cortafuegos que bloquean http son)S
36 242.2 M(aquellos desde los cuales no deber\355as estar usando jidgo en primer lugar. Casi nunca tendr\341s)S
36 229 M(problemas de cortafuegos con jidgo-lite.)S
/Fc SF 28.19 268.6 M(\267 )S
/F4 SF 0 202.6 M(Claramente, jigdo es el mejor m\351todo para obtener im\341genes ISO de Debian.)S
/F8 SF 171.824 720 M(mini-C\323MO de Debian Jigdo)S
0 0 M(2.4. \277Qu\351 Es Jigdo?)S
480.884 0 M(3)S
GR
SP
%%Page: 4 6
%%PageBoundingBox: 72 36 559 756
GS
72 36 T
0 559.8 M 487.0 2.0 F
0.88 0.88 0.88 C 0 396.135 M 487.7 45.0 F
0.00 0.00 0.00 C 0 440.4 M 487.7 0.7 F
0 396.135 M 0.7 45.0 F
487 396.135 M 0.7 45.0 F
0 396.135 M 487.7 0.7 F
0.88 0.88 0.88 C 0 216.27 M 487.7 88.2 F
0.00 0.00 0.00 C 0 303.735 M 487.7 0.7 F
0 216.27 M 0.7 88.2 F
487 216.27 M 0.7 88.2 F
0 216.27 M 487.7 0.7 F
0 168.07 M 487.0 2.0 F
0.88 0.88 0.88 C 0 44.006 M 487.7 45.0 F
0.00 0.00 0.00 C 0 88.27 M 487.7 0.7 F
0 44.006 M 0.7 45.0 F
487 44.006 M 0.7 45.0 F
0 44.006 M 487.7 0.7 F
20 FS/F9 SF 0 678 M(3. \277C\363mo Funciona Jigdo? \(opcional\))S
11 FS/F4 SF 0 649.8 M(No tienes que saber \351ste material para usar jidgo, pero \351ste puede ayudar a desmitificar lo que jidgo hace. Si)S
0 636.6 M(no est\341s interesado en los detalles, avanza r\341pidamente a Secci\363n 4, "\277C\363mo Uso Jidgo?".)S
0 610.2 M(Existen dos componentes de jidgo:)S
36 583.8 M(jigdo-file: Prepara un ISO para su descarga \(usado por la persona que ofrece el ISO\))S
/Fc SF 28.19 583.8 M(\267 )S
/F4 SF 36 570.6 M(jigdo-lite: Descarga el ISO \(usado por la persona que descarga el ISO\))S
/Fc SF 28.19 570.6 M(\267 )S
17 FS/F9 SF 0 536.2 M(3.1. Preparando El ISO Para Descargar)S
11 FS/F4 SF 0 508.6 M(Una im\341gen de CD es un sistema de archivos llamado iso9660, pero para \351sta discusi\363n podemos seguramente)S
0 495.4 M(hablar sobre una im\341gen de cd como siendo un gran archivo llamado "im\341gen ISO" \(m\341s o menos 650M\) que)S
0 482.2 M(contiene archivos en varios offsets. Por ejemplo, si un CD contiene un archivo de 567 bytes llamado L\311EME,)S
0 469 M(la im\341gen ISO puede contener el contenido del archivo L\311EME entre los offsets 20480000 y 20480567.)S
0 455.8 M(Puedes visualizar una im\341gen de CD como:)S
9 FS/F0 SF 1.432 429.967 M( --------------------------------------------------------------------)S
1.432 419.167 M(Im\341gen ISO: |xxxx| archivo-0 |xx| archivo-1 |xxx| archivo-2 |x| archivo-3 |xxxx|)S
1.432 408.367 M( --------------------------------------------------------------------)S
11 FS/F4 SF 0 385.135 M(Las \341reas "x" de la im\341gen contiene cosas como informaci\363n de directorio, relleno de ceros, nombre de disco,)S
0 371.935 M(bloque de inicio, etc.)S
0 345.535 M(jidgo-file toma dos cosas como entrada: la im\341gen completa del CD \(as\355 que el ISO ya tiene que haber sido)S
0 332.335 M(creado\) y un conjunto de archivos que pueden o no estar en la im\341gen. Aqu\355 est\341 una visualizaci\363n de la)S
0 319.135 M(entrada de jidgo-file:)S
9 FS/F0 SF 1.432 293.303 M( --------------------------------------------------------------------)S
1.432 282.503 M(Imagen ISO: |xxxx| archivo-0 |xx| archivo-1 |xxx| archivo-2 |x| archivo-3 |xxxx|)S
1.432 271.703 M( --------------------------------------------------------------------)S
1.432 250.103 M( ------------- ------------- ------------- -------------)S
1.432 239.303 M(Archivos Ordinarios | archivo-0 | | archivo-1 | | archivo-3 | | archivo-4 |)S
1.432 228.503 M( ------------- ------------- ------------- -------------)S
11 FS/F4 SF 0 205.27 M(Mediante magia, jidgo-file averig\374a cuales de los archivos ordinarios est\341n contenidos en la im\341gen ISO y)S
0 192.07 M(sus offsets dentro del archivo ISO. jidgo-file genera dos archivos: un archivo ".template" y un archivo)S
0 178.87 M(".jidgo".)S
17 FS/F9 SF 0 144.47 M(3.2. El Archivo .template)S
11 FS/F4 SF 0 116.87 M(Dados una im\341gen ISO y un conjunto de archivos que pueden o no estar en la im\341gen ISO, como entrada,)S
0 103.67 M(jidgo-file genera un archivo .template para \351sa im\341gen ISO. As\355 es como luce el archivo .template:)S
9 FS/F0 SF 1.432 77.838 M( --------------------------------------------------------)S
1.432 67.038 M(.template: |xxxx| md5-0 |xx| md5-1 |xxx|cccccccc|x| md5-3 |xxxx|)S
1.432 56.238 M( --------------------------------------------------------)S
11 FS/F4 SF 0 33.006 M(jidgo-file encontr\363 que los archivos )S
/F0 SF (archivo-0)S
/F4 SF (, )S
/F0 SF (archivo-1)S
/F4 SF ( y )S
/F0 SF (archivo-3)S
/F4 SF ( estaban contenidos en la)S
/F8 SF 0 0 M(3. \277C\363mo Funciona Jigdo? \(opcional\))S
480.884 0 M(4)S
GR
SP
%%Page: 5 7
%%PageBoundingBox: 72 36 559 756
GS
72 36 T
0 570.6 M 487.0 2.0 F
0.88 0.88 0.88 C 0 409.335 M 487.7 55.8 F
0.00 0.00 0.00 C 0 464.4 M 487.7 0.7 F
0 409.335 M 0.7 55.8 F
487 409.335 M 0.7 55.8 F
0 409.335 M 487.7 0.7 F
0 295.135 M 487.0 2.0 F
0 206.735 M 487.0 2.0 F
11 FS/F4 SF 0 687 M(im\341gen ISO. Elimin\363 el contenido de \351sos archivos y los reemplaz\363 con el checksum md5 de cada archivo.)S
0 660.6 M(Los datos ")S
/F0 SF (x)S
/F4 SF (" \(informaci\363n de directorio, relleno de ceros, etc\) dentro de la im\341gen ISO son comprimidos y)S
0 647.4 M(escritos en el archivo .template. Finalmente, todos los archivos dentro de la im\341gen ISO que no fueron)S
0 634.2 M(provistos como archivos ordinarios \(como )S
/F0 SF (archivo-2)S
/F4 SF (\) son tambi\351n comprimidos y escritos al archivo)S
0 621 M(.templae. \311sto se muestra como datos ")S
/F0 SF (c)S
/F4 SF (" en la visualizaci\363n del archivo .template.)S
0 594.6 M(Los archivos ordinarios que fueron provistos a jidgo-file que no se hallados en la im\341gen ISO \(como)S
/F0 SF 0 581.4 M(archivo-4)S
/F4 SF (\) son ignorados.)S
17 FS/F9 SF 0 547 M(3.3. El Archivo .jigdo)S
11 FS/F4 SF 0 519.4 M(Dados una im\341gen ISO y un conjunto de archivos ordinarios que pueden o no estar en la im\341gen ISO, como)S
0 506.2 M(entrada, jidgo-file genera un archivo .jidgo para \351sa im\341gen ISO. Los archivos .jidgo de Debian est\341n)S
0 493 M(comprimidos con gzip, as\355 que tienes que usar zcat o zless para verlos. As\355 es como luce el archivo .jidgo)S
0 479.8 M(cuando lo descomprimes con gunzip:)S
9 FS/F0 SF 1.432 453.967 M(md5-0=http://algunareplica.org/file-0)S
1.432 443.167 M(md5-1=http://algunareplica.org/file-1)S
1.432 432.367 M(md5-2=http://algunareplica.org/file-2)S
1.432 421.567 M(md5-3=http://algunareplica.org/file-3)S
11 FS/F4 SF 0 398.335 M(El archivo .jidgo simplemente provee una correspondencia entre el md5sum de un archivo dentro de la)S
0 385.135 M(im\341gen ISO y el URL de descarga de \351se archivo. Hay algunas otras cosas dentro del archivo .jidgo, y si miras)S
0 371.935 M(dentro de \351l, ver\341s que el archivo .jidgo tiene el mismo formato que un archivo ".ini". Deber\355a ser auto)S
0 358.735 M(explicativo, pero si quieres los detalles de la esencia, consulta la documentaci\363n de jidgo.)S
0 332.335 M(El formato mostrado arriba no es realmente lo que ver\355as en un archivo .jidgo t\355pico, pero es muy similar. Si)S
0 319.135 M(miras la secci\363n [Servers] en la parte inferior del archivo .jidgo, ver\341s exactamente cual es la diferencia entre)S
0 305.935 M(lo que mostr\351 y un archivo .jidgo real.)S
17 FS/F9 SF 0 271.535 M(3.4. Descargando La Im\341gen)S
11 FS/F4 SF 0 243.935 M(Una vez utilices jidgo-file para preparar el ISO para descargar, cualquiera puede usar jidgo-lite para)S
0 230.735 M(descargar el ISO. jidgo-lite descarga todos los archivos de un ISO de Debian usando wget, los agrupa y forma)S
0 217.535 M(un ISO al vuelo.)S
/F8 SF 171.824 720 M(mini-C\323MO de Debian Jigdo)S
0 0 M(3.3. El Archivo .jigdo)S
480.884 0 M(5)S
GR
SP
%%Page: 6 8
%%PageBoundingBox: 72 36 559 756
GS
72 36 T
0 588.6 M 487.0 2.0 F
0.88 0.88 0.88 C 0 499.335 M 487.7 23.4 F
0.00 0.00 0.00 C 0 522 M 487.7 0.7 F
0 499.335 M 0.7 23.4 F
487 499.335 M 0.7 23.4 F
0 499.335 M 487.7 0.7 F
0 451.135 M 487.0 2.0 F
0 204.335 M 487.0 2.0 F
0.88 0.88 0.88 C 0 115.07 M 487.7 23.4 F
0.00 0.00 0.00 C 0 137.735 M 487.7 0.7 F
0 115.07 M 0.7 23.4 F
487 115.07 M 0.7 23.4 F
0 115.07 M 487.7 0.7 F
0.88 0.88 0.88 C 0 52.806 M 487.7 23.4 F
0.00 0.00 0.00 C 0 75.47 M 487.7 0.7 F
0 52.806 M 0.7 23.4 F
487 52.806 M 0.7 23.4 F
0 52.806 M 487.7 0.7 F
20 FS/F9 SF 0 678 M(4. Descargando Tu Primer Im\341gen \(En 5 F\341ciles)S
0 654 M(Pasos\))S
11 FS/F4 SF 0 625.8 M(Asumiremos que est\341s comenzando desde cero y que no tienes ning\372n ISO de Debian a mano. Una vez)S
0 612.6 M(quemes tu primer juego de ISOs, podr\341s usar jidgo-lite posteriormente para actualizarlo. Cubriremos la)S
0 599.4 M(actualizaci\363n de tus ISOs en la siguiente secci\363n.)S
17 FS/F9 SF 0 565 M(4.1. Instalar Jigdo)S
11 FS/F4 SF 0 537.4 M(Primero instala el paquete jidgo-file:)S
9 FS/F0 SF 1.432 511.568 M(# apt-get install jigdo-file)S
11 FS/F4 SF 0 488.335 M(Jidgo est\341 bajo un agresivo desarrollo. Arreglos de bugs y mejoras son constantes, as\355 que si est\341s usando)S
0 475.135 M(stable o testing, descarga desde unstable en http://packages.debian.org/unstable/utils/jigdo-file.html. Al 19 de)S
0 461.935 M(Julio de 2002 est\341 en la versi\363n 0.6.8. \311sta es la versi\363n utilizada para los ejemplos de \351ste C\323MO.)S
17 FS/F9 SF 0 427.535 M(4.2. Descargar Los Archivos .template Y .jidgo)S
11 FS/F4 SF 0 399.935 M(Para cada im\341gen ISO que quieras descargar necesitar\341s dos archivos:)S
36 373.535 M(El archivo .jidgo para la im\341gen de disco que quieres descargar.)S
/Fc SF 28.19 373.535 M(\267 )S
/F4 SF 36 360.335 M(El archivo .template para la im\341gen de disco que quieres descargar.)S
/Fc SF 28.19 360.335 M(\267 )S
/F4 SF 0 333.935 M(Ejemplo: Woody tiene 8 im\341genes, as\355 que tienes que descargar 8 archivos .jidgo y 8 archivos .template.)S
0 320.735 M(Pueden ser descargar desde http://www.debian.org/CD/jigdo-cd/ y se llaman)S
/F0 SF 0 307.535 M(woody-i386-1.iso.jigdo)S
/F4 SF (, )S
/F0 SF (woody-i386-1.iso.template)S
/F4 SF (, )S
/F0 SF (...)S
/F4 SF (, y)S
/F0 SF 0 294.335 M(woody-i386-8.iso.template)S
/F4 SF (.)S
0 267.935 M(Alternativamente, en lugar de descargar un archivo .jidgo y uno .template para cada im\341gen ISO, puedes darle)S
0 254.735 M(a jidgo-file un URL que apunta al archivo .jidgo que necesites, como)S
/F0 SF 0 241.535 M(http://a.mirror/woody-i386-1.jigdo)S
/F4 SF (. jigdo-lite descarga los archivos .jidgo y .template al)S
0 228.335 M(vuelo. Sin embargo, si est\341s un poco nervioso al usar jidgo-lite por primera vez, s\363lo descarga los archivos y)S
0 215.135 M(recorrer\351 contigo el proceso.)S
17 FS/F9 SF 0 180.735 M(4.3. Ejecutar jigdo-lite)S
11 FS/F4 SF 0 153.135 M(Ejecuta jidgo-lite y d\341le el archivo .jidgo de la im\341gen que quieres descargar. Usand Woody como ejemplo:)S
9 FS/F0 SF 1.432 127.303 M($ jigdo-lite woody-i386-1.iso.jigdo)S
11 FS/F4 SF 0 104.07 M(Alternativamente, si est\341s trabajando con un URL al archivo .jidgo en lugar de una copia del archivo .jidgo en)S
0 90.87 M(tu disco duro, ejecuta jidgo-lite con un argumento de la URL:)S
9 FS/F0 SF 1.432 65.038 M($ jigdo-lite http://una.r\351plica/woody-i386-1.jigdo)S
11 FS/F4 SF 0 41.806 M(Ver\341s algo como:)S
/F8 SF 0 0 M(4. Descargando Tu Primer Im\341gen \(En 5 F\341ciles Pasos\))S
480.884 0 M(6)S
GR
SP
%%Page: 7 9
%%PageBoundingBox: 72 36 559 756
GS
72 36 T
0.88 0.88 0.88 C 0 22 M 487.7 17.4 F
0 513.335 M 487.7 185.4 F
0.00 0.00 0.00 C 0 698 M 487.7 0.7 F
0 513.335 M 0.7 185.4 F
487 513.335 M 0.7 185.4 F
0 513.335 M 487.7 0.7 F
0 372.735 M 487.0 2.0 F
0.88 0.88 0.88 C 0 197.071 M 487.7 109.8 F
0.00 0.00 0.00 C 0 306.135 M 487.7 0.7 F
0 197.071 M 0.7 109.8 F
487 197.071 M 0.7 109.8 F
0 197.071 M 487.7 0.7 F
0 38.671 M 487.7 0.7 F
0 22 M 0.7 17.4 F
487 22 M 0.7 17.4 F
9 FS/F0 SF 1.432 687.568 M( -----------------------------------------------------------------)S
1.432 676.768 M( Jigsaw Download "lite")S
1.432 665.968 M( Copyright 2001-2002 by Richard Atterer )S
/F4 SF ( y cu\351ntame que sucedi\363.)S
0 56.2 M(Pero lo que es m\341s importante, \277por qu\351 querr\355as hacer \351so? :-\))S
/F8 SF 0 0 M(6. Preguntas Muy Frecuentes)S
474.768 0 M(13)S
GR
SP
%%Page: 14 16
%%PageBoundingBox: 72 36 559 756
GS
72 36 T
0 535.8 M 487.0 2.0 F
0 473.8 M 487.0 2.0 F
0 365 M 487.0 2.0 F
17 FS/F9 SF 0 681 M(6.6. \277Por qu\351 jigdo no funciona? Descarga alguns paquetes)S
0 660.6 M(y luegos los borra. S\351 que no los escribe al archivo)S
/F1 SF 0 640.2 M(iso.tmp)S
/F9 SF ( porque el tama\361o del archivo \241no cambia!)S
11 FS/F4 SF 0 612.6 M(Jigdo est\341 funcionando bien - el archivo .iso.tmp es creado al comienzo con su tama\361o final, pero relleno de)S
0 599.4 M(bytes cero. Posteriormente, partes de \351l son sobreescritas con los datos descargados.)S
0 573 M(Puedes darte cuenta de que jigdo est\341 progresando mirando los mensajes ")S
/F0 SF (Found X of the Y files)S
0 559.8 M(required by the template)S
/F4 SF (" que son mostrados de vez en cuando. El segundo valor ")S
/F0 SF (Y)S
/F4 SF (" deber\355a)S
0 546.6 M(disminuir. Cuando llegue a cero, la descarga termin\363.)S
17 FS/F9 SF 0 512.2 M(6.7. Tengo problemas para que jigdo-easy funciones)S
11 FS/F4 SF 0 484.6 M(Consulta Secci\363n 7.1.)S
17 FS/F9 SF 0 450.2 M(6.8. Jigdo-lite es demasiado detallada. \277C\363mo puede)S
0 429.8 M(suprimir algunos o todos sus mensajes?)S
11 FS/F4 SF 0 402.2 M(Jigdo-lite usa wget y la salida de wget puede ser bastante detallada. Si \351sto es molesto, puedes hacer que wget)S
0 389 M(sea menos detallado agregando )S
/F0 SF (--non-verbose)S
/F4 SF ( al switch )S
/F0 SF (wgetOpts)S
/F4 SF ( en tu archivo )S
/F0 SF (~/.jigdo-lite)S
/F4 SF (. Si)S
0 375.8 M(quieres que wget no muestre ning\372n mensaje, usa )S
/F0 SF (--quiet)S
/F4 SF ( en el switch )S
/F0 SF (wgetOpts)S
/F4 SF ( switch.)S
/F8 SF 171.824 720 M(mini-C\323MO de Debian Jigdo)S
0 0 M(6.6. \277Por qu\351 jigdo no funciona? Descarga alguns paquetes y luegos los borra. S\351 que no los escribe al archivo iso.tmp porque el tama\361o del archivo \241no cambia!)S
474.768 0 M(14)S
GR
SP
%%Page: 15 17
%%PageBoundingBox: 72 36 559 756
GS
72 36 T
0 539.4 M 487.0 2.0 F
0 464.2 M 487.0 2.0 F
0 230.6 M 487.0 2.0 F
20 FS/F9 SF 0 678 M(7. Errata)S
17 FS/F9 SF 0 643.8 M(7.1. jigdo-easy)S
11 FS/F4 SF 0 616.2 M(Jigdo-easy, de Anne Bezemer, es una derivaci\363n de jigdo-lite que es portable a una gran variedad de)S
0 603 M(sistemas, incluyendo Windows. Desafortunadamente est\341 desactualizado ahora y no funciona con los archivos)S
0 589.8 M(jigdo de Debian. La autora parece haber perdido inter\351s en jigdo-easy y \351ste proyecto parece estar muerto.)S
0 563.4 M(No deber\355as usar jigdo-easy. Sin embargo, jigdo-lite ha sido portado a Windows y puede descargarse desde)S
0 550.2 M(el sitio principal de jigdo \(Secci\363n 7.4\).)S
17 FS/F9 SF 0 515.8 M(7.2. Interfaz Gr\341fica)S
11 FS/F4 SF 0 488.2 M(Actualmente se est\341 trabajando en una interfaz GTK+ para jigdo. No es completamente funcional todav\355a,)S
0 475 M(pero estar\341 disponible en alg\372n momento. Habr\341 un cliente gr\341fico para Linux as\355 como para Windows.)S
17 FS/F9 SF 0 440.6 M(7.3. jigdo-file-cache.db)S
11 FS/F4 SF 0 413 M(El cache contiene las md5sums de los archivos le\355dos cuando provees un directorio en el prompt )S
/F0 SF (Files to)S
0 399.8 M(scan:)S
/F4 SF ( si has explorado con jigdo-file el mismo directorio por segunda vez, la exploraci\363n ser\341 muy r\341pida.)S
0 373.4 M(\311sto podr\355a ser \372til en el siguiente caso: rev0 se actualiza a rev1. Con las im\341genes de CD de rev1, tal vez)S
0 360.2 M(algunos paquetes hayan sido movidos del CD )S
/F0 SF (n)S
/F4 SF ( al CD )S
/F0 SF (n+1)S
/F4 SF (, o viceversa. Si posees una conecci\363n)S
0 347 M(particularmente lenta \(por ejemplo un m\363dem\), intentar\341s evitar descargar \351sos paquetes de nuevo. Por \351sta)S
0 333.8 M(raz\363n, cuando se descargue la nueva versi\363n del CD )S
/F0 SF (n)S
/F4 SF (, tienes que dejar que jigdo-lite explore los tres CDs)S
/F0 SF 0 320.6 M(n-1)S
/F4 SF (, )S
/F0 SF (n)S
/F4 SF ( y )S
/F0 SF (n+1)S
/F4 SF ( \(o incluso todos los 8 CDs si quieres estar 100% seguro\).)S
0 294.2 M(Si haces que jigdo-lite explore los mismos CDs una y otra vez mientras actualizas cada uno de las 8 im\341genes)S
0 281 M(de CD, el cache impedir\341 que sean lean muchas veces todos los datos en los CDs.)S
0 254.6 M(El cache es mucho m\341s importante cuando se)S
/F6 SF ( generan)S
/F4 SF ( archivos jigdo, porque no querr\341s que jigdo-file lea)S
0 241.4 M(toda tu r\351plica de Debian con 50 GB para cada archivo jigdo generado.)S
17 FS/F9 SF 0 207 M(7.4. Recursos)S
11 FS/F4 SF 0 179.4 M(\311ste C\323MO est\341 llegando a su fin, pero creo que te dejar\351 algunos enlaces y referencias para aprender m\341s)S
0 166.2 M(sobre las utilidades jigdo y como funcionan.)S
/F6 SF 0 139.8 M(http://atterer.net/jigdo)S
/F4 SF 36 126.6 M(\311ste es el sitio de jigdo. Definitivamente deber\355as navegar \351ste sitio; un mont\363n de informaci\363n sobre)S
36 113.4 M(portes, clientes gr\341ficos y todo lo que hay bajo el sol sobre jigdo.)S
/F6 SF 0 87 M(http://cdimage.debian.org/~costar/jigdo)S
/F4 SF 36 73.8 M(La p\341gina Debian de jigdo-easy. MiraSecci\363n 7.1)S
/F6 SF 0 47.4 M(http://www.debian.org/CD/jigdo-cd)S
/F4 SF 36 34.2 M(La p\341gina principal de Debian para jigdo.)S
/F8 SF 0 0 M(7. Errata)S
474.768 0 M(15)S
GR
SP
%%Trailer
%%EOF